[begin tekst op envelop] Dat blokke gebouw aan de Amstel is o.a. va Maaskant zoo gedaan voor het uitzicht van de bewoners uit de omgeving // Broer stuurt je nog een knipsel van. Hij was geïnteresseerd in de gekleurde zonwering ramen. Is een belangrijk punt voor z’n ziekenhuis. [einde tekst op envelop] // anders had hij Florence de Delbiase kunnen sturen. Gelukkig had zus net een meisje in Boston ? Op school in A’dam ontmoet en die zou ze begin van deze week zien. Zou ze vragen het in Amerika te posten voor Florence. Als het eerder gebeurt was had ze nog wel iets meer ( anders ) mee kunnen geven maar nu ging het niet ! Ik hoop dat de agenda aankwam voor jullie uit R’dam. De suffe post stuurde het eerst naar mij het ( afzendadres met de porto voor de [begin onderstreping] USA [einde onderstreping] de hagelslag en de vitamine vruchten koekjes waren voor de kerst! Maar alles ging zoo vlug deze keer! Kerstkaart heb ik nog niet geschreven en het zelfs niet bruikbaars. In ’t algemeen stuur ik alleen nieuwj kaarten en dan aan menschen die mij schreven. Mag ik doen als 83 jarige vind ik. Wat .. leuk dat het sint pakje precies op datum kwam en de verrassing zowel voor Florence als weer voor jou werkte. Daar had je nat niet op gerekend dat het nog op tijd zou zijn. Schrijf me vooral of de chocol en marsepijn in goede staat waren moet ik hoog Boots zeggen. // Het scheelde enorm in de prijs. Het truitje is een feest en extra welkom omdat mijn oude roze vest van Bastiaanse pluist – en ik daar nu niet op rekenen kon. Ik bracht het terug en ze zouden het met een scheermes afscheren. Maar daarom moest de coupeuse stilletjes het mesje lenen van haar ma en doordat er bij Bastiaanse nu brand is geweest had ze het vergeten. Het schijnt niet in het brandgedeelte te hebben gelegen. Alle klere van boven de 30 gld worden nu met 40 of 60 % prijs aftrek verkocht. Zaterdag begonnen ! Omdat zus zou komen ontbrak me de lust er heen te gaan zaterdag. Het zal er wel een hele veldslag geworden zijn want ze hebben mooie dingen! Het is naast Gerzon ‘steegje ertussen. Voornamelijk waterschade . // Nu ga ik maandagmiddag even kijken want heb een zwarte pantalon erbij nodig en eventueel ’n ander vestje dat niet pluist. Het rode truitje droeg ik op een [begin onderstreping] heel [einde onderstreping] licht grijs vest al oud en slecht van snit voor mij maar met het truitje gaat het prima! Gelijk met het mooie rood van het truitje en [begin onderstreping] daarom [einde onderstreping] is me een licht opgegaan over de 2 kamers rode vloer en slaapkamer met nog tafelkleed. Ik zag ineens dat al dat rood met de rood beklede stoel ertussen niet goed was door die rode vloer en het ( andere ) rode tafelkleed dat die kamers blauw moesten en ook geel. Het is een heel groei procesje voor mij. Het heeft altijd daar gelegen na Riets verlies. De mooie rood met blauw reproducties van Picasso madame Z kwam weer tevoorschijn en wil ik op de muur langs boven het gele dure kleed in de rode kamer – ik denk er over de schuifdeuren die ook in de kleine kast verdwijnt ( tussen de 2 kamers ) aan mijn slaapkamerkant citroen geel te maken en het grijze saaie rolpoortje is nog blauw en de straatkant wil ik daar tegen het bovenlicht ’n licht grijsrolgordijntje maken. Zoo zal je het blauw aan de straatkant niet ziet als dat naar is en ik vond het altijd zoo naar als ik in de woonkamer zit met alle schotten Open dat alle bovenburen aan de overkant door het hele huis kijkt ( van Hatsel [?] is niet erg maar de andere wel. ) Dat rolgordijntje valt precies in een nisje en het grote rolgordijn gaat er overheen. Het kleine hoeft alleen neer als ik daar zit of bezoek heb daar. Wat een rood Amerik truitje op z’n geweten heeft. Met elkaar kost het bijna niets. Het witte steltman stoeltje staat prachtig tegen de witte zijkant v d kast en op de zitting leg ik [begin onderstreping] voorlopig [einde onderstreping] ’n stuk blauw papier op de maat die mij goed lijkt. De bl (auwe ) stoel staat voorlopig weer op z’n oude plaats. Geen mooie plaats voor de stoel wel erg gezellig bij de kachel en in de winter doet het prettiger aan als de witte stoelen daar. Wat de witte wint nu wint verliest de ander zoolang. Maar een beetje variatie is activerend. Van de grijze kussen stoelen staat me er meestal een in de weg. Zoo ik hoop dat je er niet van schrikt. Je mag gerust je bezwaren zeggen. Graag zelfs – ik doe het heel voorzichtig Madame Z komt boven het gele bed denk ik. Cora belde daarnet op. Als ze kalmpjes aan doet gaat het wel goed zegt ze en ze is van plan dat te blijven doen. Het foldertje idee van jou lijkt nu erg goed. Ik zal het voorstellen tussentijds. Onze kaartjes zijn een millimeter te hoog voor Amerika enveloppe en alleen in ’t Hollandsch. Ik zal er een bij doen ik heb er honderden van het museum maakte ze maar ze werden bij de latere catalogus oplaag vergeten om er bij te doen ( door hun ) toen kreeg ik ze. Wat zou jij er op zetten in ’t Englisch. Ik vind het een reuze idee. Hoe zeg je – geef het door in het Engels ( of zoo iets bv om door te geven ). Het is er een goed tijd voor. Dinsdag praten zus en Sjaak met de notaris ( niet de Amsterdamsche en niet de mijne een aangeraden door monumenten zorg. Zus was er al eens. Hij is in Utrecht lijkt me ook wel goeden belangstellend alhoewel. Lieve kee nu stop ik ga een boterhammetje eten en dan nog wat schrijvenals het gaat ook nog aan Florence. // Veel liefs als altijd en nog veel lieve kerst wenschen voor jou en voor wat zoo erg verdiende rust. Denk voor eens echt even om je zelf. Je voelt veel alleen verplichtingen t o van anderen geloof ik maar de kachel moet soms wat voer hebben voor zichzelf of rust of plezier. Je ouwe Guup // [begin tekst in kantlijn] Heeft ze de 2 buisjes met pepermunt erbij ( voor afleiding ) al ontvangen nu krijgt ze die nog van zus [einde tekst in kantlijn] // De Am(erikaanse ) std(udent ) van Columbia Univer (sity ) levend in Bronx was zeer goed op de hoogte – rijk of arm ik weet het niet – studeert kunstgeschiedenis arch // Z’n vrouw ook kunstgeschiedenis was er niet bij. Hij was al 2 keer in Holland nu 2 keer hier een keer van 10 - 5.30 !! Hij was gewoon de tijd vergeten – heeft zwart kroes haar slechte vragen – dunnen lippen – heel sober. Heel stil in ’t algemeen goed Engelisch maar zoo zachtjes !! Wil graag naar Holland voor goed !! Nu moet ik m naar de post - dag ! Echt ouderwetsch