[begin tekst zwarte pen][Bovenaan is een plaatje van twee kuikentjes geplakt] [begin tussengevoegde tekst in blauw met rood kader] Woensdag 10/7 [einde tussengevoegde tekst] Heel veel goeds! [begin tussengevoegde tekst in blauw] voor lieve allebei tezamen en [einde tussengevoegde tekst] veel voorspoed! in dit nieuwe levensjaar voor liefste keegie [?] en ook vooral wat in je werk!! Je stat nu aan de drempel [begin onderstreping] voor [einde onderstreping] een nieuwe levensfase blijf daar nog maar heel lang staan. Dat kroonjaar past je nog niet, je bent nog steeds een jong dartel paardje althans voor anderen! Wat heb je in die jaren [begin tussengevoegde tekst] in [einde tussengevoegde tekst] mij veel levens vreugde gestookt! [begin tussengevoegde tekst] dwz: [einde tussengevoegde tekst] Zoveel warmte en [begin tussengevoegde tekst][begin onderstreping] echte [einde onderstreping][einde tussengevoegde tekst] vriendschap uitgstraald naar me als je ver was en meer mee overstraald als je hier was! en zoo ook voor anderen! Hartverheffend wat een mensch kan geven, dwz sommige menschen en jij was daarin enorm! Ik hop maar dat het niet teveel nam van je zelf en dat je nu vóór die drempel ook wat om je lieve zelf zult denken en je lieve zelf ook wat meer zult gunnen Alhoewel ik geloof dat je het prachtig deed en daarom bent geworden wat je bent. maar aan die drempel zou je [begin tussengevoegde tekst] nu [einde tussengevoegde tekst] misschien je zelf wat meer tijd kunnen gunnen. dat vooral. Ik hoop dat m’n brief op tijd komt. Ik dacht vandaag over een week maar het is Dinsdag middag 12 uur al zoover. Laten we dan maar even aan elkaar denken! ’t Was een blijde gebeurtenis tijdens een onweer en [begin tussengevoegde tekst in blauw] ’t was [einde tussengevoegde tekst] zoo voor elkaar! al was je wel een maand iedere avond gezellig roerig en druk. [begin tekst linkerkantlijn] en hoopvol [einde tekst linkerkantlijn] [begin tekst rechtsboven in cirkel] 2 [einde tekst rechtsboven] zoo lief was je voor me en zooveel hield we van ons kooter [?] ! Ik vind het fijn je een bon te geven voor een jasje en tevens voor het brilletje Ik informeerde nog naar een haakje om de bril steeds [begin tussengevoegde tekst] snel [einde tussengevoegde tekst] aan te hangen op je jurk of rok maar dat is er nog niet al zou het best te maken zijn.[einde tekst zwarte pen] [begin tekst blauwe pen] Ik belde net op en 20 aug 2 uur (begin middagspreekuur mogen we komen.) [begin tussengevoegde tekst] bij de oogarts Schw. [einde tussengevoegde tekst] Ik zie op ’t ogenblik niet je laatste kaart en brief maar ik herinner me dat je omstreeks 20 aug wilde. Ik zoek maar niet verder. Je weet niet of Janet [?] nog onverwacht komt en dan zou de brief blijven liggen. Het regenweer knapt op. en misschien treffen ze het met het weer als ze vandaag [begin doorhaling] hier [einde doorhaling][begin tussengevoegde tekst] in Holland [einde tussengevoegde tekst] zijn. Me dunkt ik had ze eigenlijk moeten uitnodigen per brief toen je me van hun plannen schreef, maar dat vergat ik en vond het zoo [begin onderstreping] via [einde onderstreping] erg genoeglijk [?]. We zullen wel zien wat er van komt. Op [begin onderstreping] Woensdag [einde onderstreping] [begin doorhaling] heb [einde doorhaling] kun je [begin doorhaling] hier [einde doorhaling] (in de vacantie) niets krijgen in de buurt. Ik ben dus gereserveerd [?] en we gaan dan wel ergens heen. Heb ‘n paar broodjes in huis die delen we dan wel. De 17 Engelschen maakten me erg moe natuurlijk maar ’t ging heel genoeglijk, 5 in de kamer v. Fokkers [?] met boeken-foto album [?] 5 in de werkkamer [begin tussengevoegde tekst] met album [einde tussengevoegde tekst] en 5 boven en zoo afwisselend daarna allemaal boven […] in de keuken wel 17 glazen en ze schonken zelf in en lieten alles brandschoon achter en ook het huis was schoon gebleven! Er waren enkele heel aardige jongens bij die weer bekend waren in Delft, en zoo ook [begin tussengevoegde tekst] van [einde tussengevoegde tekst] Szenassy [?] Gerrit Oorthuis, Koolhaas enz. [begin tussengevoegde tekst] wisten of hem kenden [einde tussengevoegde tekst] [begin tekst rechtsboven in cirkel] 3 [einde tekst rechtsboven] Szenassy wordt dus directeur van Bonnefanten museum in Maastricht, hoorde ik zondag: de radio las het maandag in de krant. Er schijnen daar veel moeilijkheden te zijn geweest zoodat en de Dir en [begin tussengevoegde tekst] alle [einde tussengevoegde tekst] 5 stafleden op straat zijn gezet. Ik schreef hem om te feliciteren. zelf liet hij. Nog niets weten maar vanmiddag belde hij op dat het de bedoeling was met het proefschrift door te gaan. moest vandaag bij Joffé [?] komen praten er over. [begin doorhaling […][einde doorhaling] Voor archief hulp weet ik heel misschien ’n Delftsche jongen die een van de Engelsche [begin doorhaling][…][einde doorhaling] groep kende. ’n Hollands sprekende jongen die in Engeland studeert vertelde er van. Er was oo een jongen bij , [begin tussengevoegde tekst] o nee [einde tussengevoegde tekst] [begin onderstreping] die [einde onderstreping] was het geloof ik, die in Delft studeert en [begin doorhaling] over [einde doorhaling] [begin tussengevoegde tekst] op [einde tussengevoegde tekst] Drucker [?] wil promoveren. Erwas ook een erg [begin doorhaling] aardige [einde doorhaling] [begin tussengevoegde tekst] vriendelijke [einde tussengevoegde tekst] jongen bij beschaafd en met een beetje zachte blik toch energiek gezicht die met zijn heel blonde heel jonge vrouwtje rondliep die schetsjes maakte vroeg wat m’n kinderen [begin tussengevoegde tekst] nu [einde tussengevoegde tekst] deden, drie ik hapte over jou en z’n kaartje gaf, [begin tussengevoegde tekst] Hij [einde tussengevoegde tekst] gaat een [begin tussengevoegde tekst] arch.[einde tussengevoegde tekst] bueau beginnen in Philadelphia, vrouwtje was ook architecte. Hoopte dat je eens kwam praten. Hij is Engelschman vermoed ik. Zij Amerikaansche hij heet [begien zwarte streep in linker kantlijn] John Christophe Knowles M.A.ARIBA [begin tussengevoegde tekst] architect [einde tussengevoegde tekst] 712 Naudain str. Phil P.A [einde zwarte steep in linker kantlijn] Misscien zie je hieraan of hij Joodsch v afk. zal zijn. [begin doorhaling] wat [einde doorhaling] of weet Fl. wat voor buurt Naud street is of weet jij al die letters te ontcijferen. Zij heette Brigitte, vond hij erg nodig om ook er op te zetten. Hij schetste juist de badkamer ook, en vond [begin doorhaling][…][einde doorhaling] en vond het bad zoo practisch. Hij leek me beschaafder van manieren als de anderen of eigenlijk wat volwassener en gesitueerder. ’t Is allemaal maar een gok hoor maar ik vond het toch leuk over je te praten. Ik zocht haar later beneden om haar je albums met werk te laten zien. Ik noemde haar de American Lady. Ze moest vroeger weg Hij had leek me iets te maken met die […] of assistent. // M’n uitje met juffr de Gr heb ik afgezegd en afgeschreven. Ik geloof dat ze het ook prettiger vond [begin tussengevoegde tekst] want [einde tussengevoegde tekst] Rijnhotel beide niet zoo geschikt voor [begin onderstreping] dit [einde onderstreping] doel. ’t Is maar goed want Szenassy komt nu een paar [begin tussengevoegde tekst] keer [einde tussengevoegde tekst] praten volg week en zoo ik wil Aug zoo veel mogelijk vrij houden voor met jou al begrijp ik wel dat ik je delen moet met Cora enz. [begin tussengevoegde tekst] Voor [einde tussengevoegde tekst] Dinsdag op je verjaardag arrangeert Cora een etentje met Zus en mij ter ere van jou – erg lief, zoo nodig wil [onleesbare doorhaling] ze wel naar Utrecht komen er voor. Nu hoop ik maar dat jullie mooi weer hebt en er twee fijne dagen van maken kunnen en ik er echt [begin tussengevoegde teks] mee [einde tussengevoegde tekst] een feestje van maken mag uit de verte. [begin tussengevoegde tekst] En dat het pakje (heel klein (begin onderstreping] brief [einde onderstreping]) niet zoek raakt. [einde tussengevoegde tekst] Ik kreeg ± 1500 gulden terug v de belasting vanmorgen! Verwijzing met streep naar de tussengevoegde tekst hiervoor] Je mag het best even gebruiken zie [begin onderstreping] die juffrouw [einde onderstreping] maar wat [?] niet krassen zeg [begin onderstreping] ik [einde onderstreping] maar dat weet je zelf wel Ik stuurde nog een petit paquet waarin [begin tussengevoegde tekst] ook [einde tussengevoegde tekst] ‘m klein pakje [begin tussengevoegde tekst] ’t is een stukje zeep voor de huidverzorging [einde tussengevoegde tekst] voor Florence zit, dat kun je misschien tot 17 [begin tussengevoegde tekst] even [einde tussengevoegde tekst] weg stoppen [begin tussengevoegde tekst] bij ’t uitpakken [einde tussengevoegde tekst] , hoeft niet zie maar. Als je niet voor een jasje op stap kunt kun je [begin onderstreping] misschien [einde onderstreping] hier ook wel slagen voor mantels heeft Holland een goede naam, hoor ik wel ‘ns. Met ’n [begin onderstreping] lieve [einde onderstreping] verjaardagszoen sluit ik dit onderonsje maar blijf toch in gedachten in je buurt. Ook veel lefs en veel goede wenschen v Florence Je Grump // [begin tekst in linker kantlijn] “Lang zal ze leven! En ze dansten en ze sprongen!” Iets door [?] mij gemaakt heb ik niet te sturen. Ik kan alleen in ’n interieur wat arrangeren en dat kun je zien op fotos maar ik zal hier een blij prentje bij doen dat ik onlangs uit de krant knipte. [einde tekst in linker kantlijn] // [begin tekst uitgeknipt krantenartikel] Bij de toevallige beeldspraak in het portaal van de kathedraal van Reims komen ongedwongen enkele regels van Jaques Janssen in de herinnering: Vrijdag jl. kwam god op bezoek in de de kleuterklas van zuster rudolfien. Ze had de oude baas nog nooit op z’n doordeweeks gezien zodat ze wel even schrok/Maar de kinderen zongen spontaan lang zal hij leven. - En ze dansten en ze sprongen en ze waren zo blij – in een ander liedje, en als het regent dan teken je wat voor je plezier. [einde tekst uitgeknipt krantenartikel] [begin tekst uitgekip berichtje][persoonlijk logo Truus Schröder] Goed voor een sjasje en een brilletje [einde tekst uitgeknipt berischtje] [uitgeknipte krantenfoto van dansende meisjes]