3/6 Zondag [begin onderstreping] avond [einde onderstreping] Lieve jarige Keetje ik stel me voor dat ik bij jullie zit bij ’n gezellig Canadeesch ontbijtje. Vreeselijk akelig dat de cadeautjes in natura ontbreken. maar ik hoop dat mijn briefje dit briefje (met mijn allerbeste allerhartelijkste wenschen overgoten) er bij is. Je weet het wel hoe ik met je meeleef, met de ups maar net zoo veel met de downs of nog meer en hoe ik, met veel geduld (als het moet), wil wachten op je “Succes” waar ik absoluut in [begin doorhaling] gloof [einde doorhaling] geloof! ’n Verjaardag om niet te vergeten! Wéér ‘ns in ’n ander land! Ben erg benieuwd wat je van je nieuwe woonoord te vertellen hebt. [begin tussengevoegde tekst] ’t Is [einde tussengevoegde tekst] ’n Leuk begin van je nieuwe levensjaar en ik hoop dat Florence pleizier heeft in haar cursus. Ik ga ook met versche moed weer aan ’t werk als ik thuis ben. en ’t laatste nieuws van Cora is ook best. Ze hebben allerlei werk voor haar te doen dat noodzakelijk gebeuren moet en waar nooit iemand voor is te vinden. en [begin tussengevoegde tekst] van [einde tussengevoegde tekst] het eigenlijke werk voor haar is nog niet alles rijp daar moet nog voor gereorganiseerd worden heb ik begrepen. Van Vorden [?] vroeg of ze [begin onderstreping] vooral [einde onderstreping] van tijd tot tijd ‘ns bij hem kwam binnen lopen en als iets met ’t werk haar niet beviel (te zwaar bijv) dan moest ze het vooral zeggen. Ik geloof dat er veel gewonnen is, dit jaar. ook een reden voor je om blij te herdenken als winst uit het voorbije Jaar. ook je bezoek aan Holland was goed, nuttig, en heerlijk voor ons. Ik zou een bloemenkransje om je bolletje willen leggen van al die + dingen die gebeurden w.o ook je stijl voordracht. het contact met je goede leerlingen je levensgeschiedenis-opstel , je wenschen-opstel voor je afdeling (rapport?) en ga zelf maar door. niet te vergeten: je clubhuis in Utrecht Z [begin tussengevoegde tekst] en [einde tussengevoegde tekst] de publicatie van Austerlitz! Ik sla zeker heel veel over Het is maar een greep uit je [begin tussengevoegde tekst] volle [einde tussengevoegde tekst] levensmandje. Ik hoop dat je zoo door kunt gaan, maar ik hoop ook dat je niet te veel hooi op je vork neemt. dat je noch om het geld noch om wat ook, je je afjakkert! Dat moeten we geen van allen nog [begin onderstreping] willen [einde onderstreping] doen. ’t Zou best eens kunnen zijn dat Florence heel erg wint aan geluk als ze niet meer zoo moe hoeft te zijn van ’t werken. Van moe zijn gesproken! Ik slaap hier zoo veel beter! Ik ben [begin tussengevoegde tekst] toch veel [einde tussengevoegde tekst] meer lichamelijk moe dan thuis, maar ik geloof zeker dat dit een normaal [begin tussengevoegde tekst] en [einde tussengevoegde tekst] nodig moeheids gevoel is, dat echt komen moest. Hoofd en neus [begin tussengevoegde tekst] holte [einde tussengevoegde tekst] voelen al veel gezonder aan. daar heeft de zeelucht + de medicijnen van Vrijlandt veel toe bij gedragen. Ik moest je van Rein [begin tussengevoegde tekst] H. [einde tussengevoegde tekst] bedanken voor je kaart. hij was er echt blij mee leek me. Hij schreef dat je je adres er niet bij gezet had en of ik je nu zijn dank wilde overbrengen Ik zou hem zeker je adres eens sturen. // Maandagmorgen. // Ik zal op je verjaardag vragen of Cora met me ergens gaat eten of we het een beetje samen zullen vieren, dat is een gezellig contact dat we dan hebben met jou vanuit de verre verte! We weten die [begin onderstreping] dag zelf [einde onderstreping] [begin doorhaling] zelf [einde doorhaling] van je dat je samen [begin tussengevoegde tekst] ook [einde tussengevoegde tekst] een beetje aan ’t feest vieren bent. Doe je voor mijn rekening dan iets extra prettigs? Via Cora kan ik het met je afrekenen maar eventueel ook met [begin doorhaling] [?][einde doorhaling] dollar cheque of zooiets! Ook hoop ik dat je een gramofoontje koopt of ’n televisie toestelletje als je weer thuis bent of als je liever wacht op de grotere kamer, maar dat is nog zoo lang. Ik zou ook in plaats er van kunnen bijdragen in de kosten van deze reis, misschien is dat ook een leuk idee. Denk er maar eens [begin doorhaling] er [einde doorhaling] over na! Nu komt de zon er weer door hoera. Het was hier een beetje drukkend en de sfeer heel licht beklemd door de kleine botsing van Go met G’s dochter, die is nu weer opgehelderd [begin tussengevoegde tekst] wat mij betreft [einde tussengevoegde tekst] doordat ik met die dochter een gesprekje had over R waarover ze een scriptie wil maken [begin tussengevoegde tekst]voor examen school [einde tussengevoegde tekst] en ik vond dat de kwestie [begin tussengevoegde tekst] pas [einde tussengevoegde tekst] in zachte vriendschappelijke [begin doorhaling] sfeer [einde doorhaling] stemming (die ik ook kwijt geraakt was er door) weer terhand genomen moest worden. De weg daartoe is nu weer, geopend. Gudel zelf is daarin wel heel groot en heel rechtvaardig voor zoover je dat kunt zijn in je eigen aangelegenheden. ze heeft er ook niets over gezegd of laten merken [begin tussengevoegde tekst] en ik ook niet aan haar [einde tussengevoegde tekst] Integendeel ze heeft Go in haar autootje laten rijden, [begin tussengevoegde tekst] natuurlijk [einde tussengevoegde tekst] niet alleen nog. Go kan v Broer een autootje krijgen, maar Go heeft bezwaren, ze is bang en ze denkt ook om [begin doorhaling] de [einde doorhaling] haar finantieen. Helaas is ze nu erg op Gudels auto gesteld wat een [begin onderstreping] nogal [einde onderstreping] duur autootje is en niet gemakkelijk 2e handsch te krijgen. Maar dat lost zich natuurlijk ook op. // Dinsdag // Zit in de trein naar Utrecht. moet even thuis zijn voor allerlei en ga vandaag of morgen voor ’n paar dagen nog terug. hangt af van ’t weer! Florence schrijf ik morgen. Allebei ‘n echt Goede dag, morgen ook, en ’n echte verjaars omhelzing van Je Guup