[begin tekst in potlood ] juli 1965 [einde tekst in potlood] Lieve jarige Keetje het is zondag morgen nu al half acht, nog geen mooi weer, verwarming aan, ik maakte me een kopje koffie met wat koekjes om me in de feeststemming te brengen, waarin je, hoop ik, deze brief leest. Met een héél lief kusje wensch ik je een bijzonder goed jaar toe, een jaar waarin je allerliefste wensch mits het een goede wensch is voorje zelf ook vooral in vervulling mag gaan, In ieder geval dat het jaar een climax mag geven in je Amerikaansche leven, ik zal moete zeggen jullie amerikaansche leven. en zelf hoop ik daar dan de (zij het verre) getuige van te mogen zijn. Ik geloof zeker in je slagen daar. dit dan op een wijze die ik niet vast wil legge in woorde of in mijn fantasie, maar die je zoo gelukkig en blij maakt als het in een meschen leve mogelijk is, Je zult al enige malen gestoord zijn om enveloppe[?] of zoo, die je moest bewaren tot vandaag. Het is natuurlijk niet veel bijzonders maar je ziet er wel uit, dat ik bezig was met jullie verjaardage als is het niet gemakkelijk zoo ver óver de grens en je bagage niet verzwarend of uitbreidend. Ik hoop dat m’n echte cadeautje in beeld-spraak arriveerde Ik mis mijn rechterhand die altijd klaar stond om wat(?) voor me te helpe verzorgen en altijd met plezier. omdat hij [Rietveld?] echt veel om je gaf. Dat merkte ik ook bij je afscheid voor hotel americain zoo duidelijk toen je hem kuste (wat hij van bijna niemand echt verdage kon) maar ik voelde ’n soort blijdschap bij hem als over een vol vertrouwe gegeven bood schap van jou aan hem – “bij jou is moeder goed” – vooral ook omdat hij voor [begin onderstreping] jou [einde onderstreping] kwam misschien lag het allemaal nog wel anders [begin onderstreping] dit [einde onderstreping] was [begin onderstreping] mijn [einde onderstreping] interpretatie maar ik wist (en voelde het [begin onderstreping] ook toen [einde onderstreping]) hoe hoog hij je stelde. Ik hoop dat jullie vandaag iets prettigs doen als cadeautje voor [begin onderstreping] jullie beiden [einde onderstreping] ter ere v de twee verjaardagen. dat het zonning[?] goede dagen zullen mogen zijn. Ik schreef je al van al die films die gekome zijn en die ik ingepakt gelaten opgeborgen heb // Hierbij nog wat kleinigheden of i[n] dezelfde enveloppe als deze brief of apart dat weet ik nog niet deze brief [begin onderstreping] moet [einde onderstreping] er i[n] ieder geval op tijd zijn. // Ik bedoel m’n eerste kleurenfilm opnamen met niet veel kleur er op / en soms in lelijke “niet-af” toestand maar je weet zoo ’n beetje waarover ik het heb hoop ik – leuk dat in de 2 beste krante er een berichtje over stond met je naam als architecte // De kiekje die ik v je maakte in Zurich op dat restaurant boven zijn erg scherp in de zon maar voor mij ’n prettige herinnering aan een heerlijke week al is het als portret niets. Ik stuur het je maar niet want jij zult er niet zooveel omgeven. jammer dat we niet samen op een plaatje konden // Ben erg benieuwd wat je van ‘t museum in Israel vindt. gisteren opening kerk Uithoorn. Brown vroeg me heel zachtjes where is the religion en ik dacht waar is Rietveld. Rietveld was er nog wel i[n] te vind[en] hier e[n] daar maar het werkte niet erg. Rietvelds aankleding e[n] improvisatie ontbrak. voor mij stond de missie preekstoel niet op de juiste plaats. het avondmaal stel op ‘n prachtige R. tafel was affreus zaalberg[?] glansend bessensap rood in […] vorm het geheel koud-modern het [begin tussenvoeging] brute [einde tussenvoeging] licht vroeg om demping ervoor allerlei kleinigheden strookte nergens mee. De kozijnen in beton ware afgepleisterd beton met beschadigde randjes enz. Het is de echte les, voor[?] een bekende vraag. kan men op Rietveldveld verder gaan? misschien nee! Er moet eerst meer [begin tussenvoegsel] echt [einde tussenvoegsel] begrip komen. dacht ik. ik hoop erg dat we er samen heen gaan [rechtsboven het getal 4] Nu zal ik mijn babbel beeindigen. Ik hoop dat ik even bij jullie was aan t ontbijt of bij de vroege[?] koffie. Straks ga ik naar de kerkdienst i[n] Uithoorn (om half drie) weet nog niet hoe ik er kom vermoed ’n irritatie v v Dille Gistere had de plechtigheid v d opening beter niet i[n] de kerk kunnen zijn maar in de aula Ik wil nu de kerkdienst meemaken al moet ik er een half uur voor lopen – want dat moet ik je zegge[n] als je hier wat wilt [begin onderstreping] zien [einde onderstreping] kost het veel tijd zonder auto – Dennenrust bijv neemt minstens 5 uur Ik informeerde bij Vitesse & bij Ton[?] Begijnenstraat. Ton[?] verhuurt alleen per dag. Kun je [begin onderstreping] nu [einde onderstreping] niet al bespreke. Vitesse ook maar die na 14 aug ook per week of 2 weke. Ik [begin onderstreping] heb [einde onderstreping] er ernstig over gedacht om [begin onderstreping] voor mij enige vakantie pret [einde onderstreping] ’n auto 2 weken te huren maar dat [begin onderstreping] gaat [einde onderstreping] pas na 14 aug hij heeft B K W [of BMW?] deux chevaux Simca[?] e Opel // [begin doorhaling] aan de wethouder openbare [einde doorhaling] de 2 eerste koste ± 30 gld [gulden?] per dag zonder benzine. Vitesse kost ± 18 […] per KM. maar je moet [begin onderstreping] 150 [einde onderstreping] KM. rijde per dag (of betalen) + 1[?] gld p[er] dag voor […] Ton is ± zelfde prijs begreep ik. De Opel en Simca zijn iets duurder van een week hure kan[?] ± fl [begin onderstreping] 5 [einde onderstreping] voordeel opleveren begreep ik want dit is de zoon en die spreek nog vlugger en ongearticuleerder da z’n vader leek me. Ik doe [begin onderstreping] niets [einde onderstreping] vóór je hier bent of wat er over hoor. Dag allebei Both of you a very nice 16 July and much love! Guup Truus Broer[?] [begin onderstreping] probeert [einde onderstreping] [slechts leesbaar stuk, misschien: ‘8 st aand te verkope voor mij en als jullie willen[?] voor allemaal. vraagprijs 350 % wat we niet zulle krijge – maar het is wel een goed moment volgens broers[?] adviseurs // Zus had het bijzonder prettig in Bethel en wat de reden is weet ik niet, maar ze stuurde Cora een telegram ook voor mij en het instituut[?] dat ze tot 17 Juli in Bethel bleef NTL - Gould Academy Bethel – Maine. USA. Ik hoop dat ze niet ziek is maar dan zou ze geen datum hebbe kunne fisceren [?]. Ik zei Brown [?] dat je eind Juli kwam, waarop hij zei: dan zie ik haar niet meer want zij vertrekk[en] 29 Juli. Hij had nog steedsniets laten horen en ik belde hem op over de opening v d kerk i uithoorn of hij dan mee wil 10 en 11 Juli antwoord “ja, en of hij mij er heen kon brengen.” eigenlijk was ik nogal gepikeerd op hem. maar wilde geen moeilijkheden maken en wil toch dat hij hier z’n werk afmaakt e zoo liep het dus wel goed. ik heb gezegd na de 20 [begin onderstreping] ste [einde onderstreping] […] ik allesbij tot 1 Sept. [tekst gaat door rechts in de kantlijn] Ik zie dat ik m’n mooie postpapier [begin tekst rechtsboven in kantlijn] ik heb er nog veel van [einde tekst rechtsboven in kantlijn] aan ’t maltraitere[?] ben. dat vanwege dat ik straks naar […] ga [erboven iets onleesbaars] naar pientje [of nientje?] [onleesbaar tussenvoegsel] en vanavond Eefje[?] hier mee eet. en me nu gehaast voel bed opmaak […] kelder[?] kijke[n]. verwarming daar aanzetten enz. Brown is begin aug (uiterlijk 7 aug) weer. thuis. […] is ik meen 15 aug of eerder thuis. Ik kan het niet […] & en zij te veel datums om het nog te onthoud[en]. [begin tekst rechtsonder] Ik kan [begin onderstreping] misschien [einde onderstreping] R. […] behoorlijk goed werk […].