Ze gaat dan ook naar Kia[?] logeren en ze wil contact met je zoeken misschien voor een bezoekje of voor een ontmoeting ergens dat weet ik niet want ik ben er maar niet enthousiast op ingegaan dat leek me het duidelijkste. Ze wilde ook Florence zoo graag weer eens zien. 't Leek me goed dat je [begin doorhaling] dit vast [einde doorhaling] 't weet en geprepareerd kunt zijn Ik sprak haar nog om te danken voor de grote prachtige bos bloemen van m'n verjaardag en vroeg Foi[?] ook naar haar reis. De gran[?] prof schreef of liet schrijv dat ze komen op die dag 23/9 Ze schenen erg ingenome met m'n mooie Duitsche brief! Zijn wij nu ook zoo geflatteerd als 'n vreemdeling correct mooi Hollandsch schrijft? Ik had deze week een Tjechische Kunsthist studente hier met haar (ook Tsj.) vriend. Beide al 3 jaar in Holland spraken liefst Hollandnt[?] en heel goed, maar 't moeilijke voor hun klinkt mij het prettigste in 't oor Ze wil me erg graag met iets helpen en wil [begin doorhaling] een paar regels [einde doorhaling] 'n stukje uit het boek v d Russ arch. over Hollland of het huis vertalen voor me Ze kennen allebei goed Russisch Ze hebben dat 9 jaar [begin onderstreping] verplicht [einde onderstreping] op school geleerd. Ik weet niet hoe ze staan t.o v de Gron studenten en omgekeerd anders zou ik haar vragen een groepje beneden bezig te houden als de andere boven zijn Ik zal het met [...] bespreken die is Zaterdag weer opgedoken en wil 'n bepaald onderdeel dit jaar afmaken. [begin doorhaling] met [einde doorhaling] opgeborgen in stalen kasten als we die los kunnen krijgen en broer ziet dat niet zoo somber in. Hij vroeg of je nog iets had gezien? of gevraagd? of gezegd? voor 't archief, maar ik zei dat we het met geen woord over hadden gehad, want dat je waarschijnlijk liever er buiten bleef als je je er niet even grondig in verdiepen kan. Dat doelde op zijn lange afwezigheid zonder enig contact Ik vond hem beslist wat minder eigenwijs of bet weterig. Nu stop ik. Hoop dat ik je niet te veel vermoeide. Het was 'n beetje bijpraten, zal proberen je dat 'n beetje te besparen. Véél liefs en binnenkort schrijf ik Florence in Engels of Duitsch vandaag had ik er de fut niet voor. Véél voor al je [begin tekst rechterkantlijn] lieve zorgen in de vacantie Je Guup. Sterkte maar ook oppassen, krachten niet opmaken! [einde tekst rechterkantlijn]