Vrijdag Dag lieve Hanneke, Ik kreeg je kaart al met de eerste post. Was zoo er blij ermee. ’t Is zoo vreemd nog dat je weer weg bent. Je kamer ligt er nog net zoo, kan hem nog iet afbreken. Ik heb gisteravond je hoofdkussen maar eens gekust omdat de deukjes er nog in zaten. en vanavond neem ik jouw laken voor de gezelligheid en de intimiteit. dan blijf je nog wat langer hier. De bloempjes vallen af maar ik laat me niet neerslaan, ik heb de paar goed eruit geknipt en heb nu lieve kleine bosjes rozendotters of zooiets en tulpen. Verder ben ik gymnastiek gaan doen en frisch “in de aanval” gegaan. Ik ga me een flink inspannen. Vandaag is de naaister er, die me goed helpt ’t bl. linnen pakje wordt tenminste mooi en jij Han? Zou ze al aan ’t werk zijn? Ik hoop zoo, dat je zoo flink kunt blijven als noodig is voor jezelf. Ik weet niet hoe ik ’t zeggen moet. [lange streep] je was zoo lief thuis en ’t was zoo verschrikkelijk prettig ’t Was net of Pap me iets heel goed had willen geven en of jij dat was. Heb je goed geslapen lieve Keetje? Ik stuur je zoo nu en dan ’n Zomerzegel (of had je ze zelf al gekocht? Nou dan kun je ze omruilen). Soms [begin onderstreping] op [einde onderstreping] de brief of soms [begin onderstreping] in [einde onderstreping] de brief. Je DHW is gesmeerd en al klaar. ook heb ik de kleine bezwaren opgegeven. O.a. zag ik gisterenavond toen R wegreed dat het achterlichtje niet brandde! Nu zal R hem straks op gaan halen. Ik zal er nu goed op letten. Heb je al wat andere kleeren gedragen? En? [streep] was ’t in orde? Is het zomer in Zurich? Giseren heeft het [begin onderstreping] de heele [einde onderstreping] dag gemotregend. Vandaag is het “iets” zachter, druilerig en droog. Hoop zoo, dat de zon bij jullie blijft schijnen, dat is toch wel heel anders direct. Iets opwekkends. Wij verlangen er ook naar hier, dat begrijp je. Han! Het was voor mij ook een [begin onderstreping] heerlijke [einde onderstreping] vacantie! Dan valt het natuurlijk even […] daarna, maar ik ben dankbaar dat dit mogelijk was dat we het zóo goed [doorgehaadl woord] konden hebben saampjes. Leef nou niet [begin onderstreping] al [einde onderstreping] te sober, maar neem soms eens iets prettigs. Maakt het je zelf niet te zwaar het (betrekkelijk) alleen zijn. Je [doorhaling] [begin tussenvoeging onder tekst] was [einde tussenvoeging onder tekst] veel gegroeid in deze tijd, leek mij. Lieve Keetje, Houd de moed er maar in. Vergeet ons hier lieve natte landje echter niet Vertel je nog eens wat v je werk en als je ’t echt goed hebt of echt moeilijk? Maak het je [begin tussenvoeging boven tekst} verder [einde tussengevoegde tekst] maar niet te moeilijk met brieven aan mij [begin tussengevoegde tekst] (dat is ’n zelfvergeten opoffering van me, hoor) [einde tussengevoegde tekst], maar schrijf van tijd tot tijd dwz. tamelijk dikwijls ’n kaartje. Je krijgt veel groeten van de naaister en lieve kusjes van je moeder mamsie. Zou deze brief morgen ochtend vliegen? Heb je de bloemetjes gekregen? Dag Lieve!