Lieve liefste Keetje. Met ’t volle medeleven dat we van elkaar kennen, heb ook ik jou brief gelezen over je eigen leven. Ik neem aan dat je er niet veel van aantrekt dat het met die baan niet zoo vlot zoo als het bij iedere emigratie gaat, geloof ik, maar ik meen dat je er je toch wel iets van aantrekt en dat vind ik nu zoo jammer. Kun je niet proberen nu even te [begin onderstreping] genieten [einde onderstreping] van je beetje rust, en je installeren en in zoo’n toestand komen dat je het niet te gauw opgeeft in San Francisco. Ik vind het toch wel ’n groot bezwaar als je nu dat [doorgestreept woord] veel heerlijkere klimaat dat je goed [begin onderstreping] moet [einde onderstreping] doen op gaat geven voor ’n ongezondere streek. Het klimaat was voor [begin onderstreping] mij [einde onderstreping] van de [begin onderstreping] licht [einde onderstreping] punten van je vertrek. Aan de andere kant mag je je hierdoor natuurlijk niet veel laten beïnvloeden! Ik vertrouw dat je, juist als je meer contact krijgt met de menschen uit je teruggevonden notitieboekje, je toch zeker karweitjes krijgt en lessen bijv particul. lessen. of aan clubjes. Je bent hier toch ook zoo begonnen. Kleine klusjes om kennissen! Intusschen blijf je uitkijken naar werk bij architect. Is het gek om aan te bieden [begin onderstreping] 4 weken [einde onderstreping] of 2 weken niets te werken als je ergens ’n beetje in kunt werken in de zin van op de hoogte komen van alle buren[…] gewoontes en indieningsvoorschriften. Dat maakt het die menschen ook gemakkelijker met ’n vreemde “eend” in zee te gaan en jij leert wat en kun je er op beroepen bij ‘n ander later. Wat kwam anders die ontmoeting v Zus met die Amerikaan precies op tijd! Ik vind het ’n heerlijke gedachte dat die menschen en het nichtje van Florence al zoo lief in je geïnteresseerd zijn Als ik wist dat je zoo [begin doorhaling] iets [einde doorhaling] iemand had gevonden in San Francisco zou ik èrg erg blij zijn en zeggen zie het daar toch nog eens aan. R zegt dat je hier ook zoo gauw niets gevonden zou hebben. en ik vraag me af hoe het zou gaan als je eens niet sprak voer je eigen werk ez als je solliciteert want dat zal sommigen toch zeker ook ’n beetje kopschuw maken! Ik moet je van R allerhartelijkst succes wenschen. [begin onderstreping] Ik heb hem niet voorgelezen v die film in [einde onderstreping] de U.N. Ik denk dat ik wel weet wat je daar fotografeerde!! Je ben n ongelooflijk lieve en dierbare schat. Zijn je zondagen nu erg eenzaam of heb je wel genoeg […] te doen aan je leven en aanpassen? [tekst in linker kantlijn] Het is niet duidelijk geworden of Szekelys nu al aankomen en toch weer naar Duitsland gaan of dat ze begin Oct na 2 oct hier zijn. Maar ik heb het adres en zal dus bijtijds contact zoeken. [einde tekst in linkerkantlijn] [begin tekst in rechterkantlijn] Ik wil Florence ook deze dagen schrijven en bedanken voor alle belangstelling in de huis en weg kwestie in jullie gesprekken hierover. Ik vind het [begin dubbele onderstreping] heerlijk [einde dubbel onderstreping] dat Florence met Kerstmis weer bij je is! Tot Kerstmis is niet zòò lang. Als je niet gaat piekeren, maar je op iets gaat werpen zoo lang, als bij [doorgestreept woord] zelfstudie over de prakt bouwerij (constructt…] in die conterijen. [begin onderstreping] Je moet echt niet over mij piekeren. Ik voel me erg goed, zelfs beter dan van de zomer [einde onderstreping]. ben veel in huis en dan bezig met mijn taak die ik mezelf oplegde, opruimen en ordenen. Deze week neemt R vrij zeker vacatie en dan gaan we Dinsdag waarschijnlijk n Hamburg [begin tussenvoeging] per trein [einde tussenvoeging] naar […] industr woningbouw geb. huizen kijken o.a. van de Neutra. [begin dubbele onderstreping] vermoedelijk [einde dubbele onderstreping] Donderdagavond terug en dan naar Heerlen Vrijdag en zo beetje door Limburg, maar alleen als het weer echt mooi blijft. Je weet […] rijden op stille uren. Mijn leven is verder niet duur dit jaar en ik heb een erg goede en lieve werkvrouw gevonden aan m’n huisnaaister. Dat is ook zoo heerlijk. Ook [begin tussenvoeging] heb ik [einde tussenvoeging] iets om de witte vloer schoon te houden gevonden. De buren en de huursters blijven gelijk dus wat dat betreft geen schade als ze me niet de boel stuk maken [geschreven tekst gaat door tekst van envelop heen] geloof ik nog niet dat ik er mee achter kom met de toestand nu en voor werkschade zal ik ze aansprakelijk stellen. [doorgehaalde tekst in linkerkantlijn] [begin tekst in rechterkantlijn] Lieve Kee heel erg veel liefs ook voor Flor. V Guup en Riet. [einde tekst in rechterkantlijn]