J.E.E. Schröder en C. de Castro en [begin onderstreping] huisgenote ook juffie [einde onderstreping] Prins Henrdriklaan 50 Utrecht Netherlands Lieve Han en Cora. Eerste indruk gisterenavond Times Square: schitterende kermis. We hadden een doodvermoeiende reis! 5 uur achter elkaar in de lucht, over IJsland, Groenland […] ’t weer in omtrek […] was te slecht. Onze reis vond ik heel rustig. Vanmorgen al om 7 uur begonnen te werken. Eerst in ’t hotel, nu Kamer van Koophandel ontvangst erg prettig. Ik vind het contact met bedienend personeel hier ook erg prettig. (dinsdag) Waarschijnlijk naar Philadelphia de 1e bod is dan met stands. Woensdag bij Gimbel verzorgd. Voel me hier volkomen thuis A’dam […] verkeer. Prettiger dan in Londen. Groet van Riet. // [begin tekst op voorkant] Hoe gaat het jullie met Maarten? Met ’t werk met de gezondheid en in Utrecht? Prettige Paaschdagen! Groet de juffrouw en wensch haar veel plezier. En veel groeten aan Ine, Edith, Louk. We gaan nu woensdag pas naar Philadelphia. We vlogen allemaal over sneeuw en ijs en onbewoonde gebieden. Zagen […] ijsbrekers zich er een doortocht banen. Het weer is zacht, regenachtig zonder regen. Daardoor overdag de straten ’n beetje somber. Molentje en hyasinthe op Rockef. vallen mee. Hier op tafel staat een bordje: “Nothing will ever be attempted if all possible objections must be first overcome.”